14 verdades sobre o dinheiro

1) Money is just an interference between what one needs and what one is able to get. It is not money that people need, it is access to resources. (O dinheiro é só uma interferência existente entre o que o indivíduo precisa e o que ele pode conseguir. Não é de dinheiro que as pessoas precisam, mas sim dos recursos só acessíveis com ele).

2) The use of money results in social stratification and elitism based primarily on economic disparity. (O uso de dinheiro causa estratificação social e elitismo, baseado em disparidades econômicas).


3) People are not equal without equal purchasing power. (As pessoas não são iguais sem um idêntico poder aquisitivo).

4) Most people are slaves to jobs they do not like because they need the money. (A maioria das pessoas são escravas de empregos que não gostam porque precisam de dinheiro).


5) There is tremendous corruption, greed, crime, embezzlement, and more caused by the need for money. (A necessidade de se obter dinheiro causa corrupção, ganância, criminalidade, desvio de recursos e muitos outros problemas).

6) Most laws are enacted for the benefit of corporations, which have enough money to lobby, bribe, or persuade government officials to make laws that serve their interests. (A maioria das leis é criada para o benefício de corporações que têm dinheiro suficiente para pressionar, subornar ou persuadir governadores e, assim, colocar em prática leis que atendam seus interesses).


7) Those who control purchasing power have greater influence. (Aqueles que têm mais poder aquisitivo possuem mais influência).

8) Money is used to control the behavior of those with limited purchasing power. (O dinheiro é usado para controlar o comportamento daqueles de baixo poder aquisitivo).


9) Goods such as foods are sometimes destroyed to keep prices up; when things are scarce prices increase. (Bens de consumo como comida são, por vezes, destruídos para manter os preços em alta; Quando as coisas são escassas o preço aumenta).

10) There is tremendous waste of material and strain on available resources from superficial design changes for newer later fads each year in order to create continuous markets for manufacturers. (Há grande desperdício de matéria prima e energia nos recursos disponíveis por causa de mudanças superficiais no design (moda) para criar um mercado contínuo para os fabricantes).

11) There is tremendous environmental degradation due to the high cost of better methods of waste disposal. (Há grande degradação ambiental por causa do alto custo de melhores métodos de tratamento de lixo).

12) The Earth is being plundered for profit. (A terra está sendo destruída para a obtenção de lucros).

13) The benefits of technology are only distributed to those with sufficient purchasing power. (Os benefícios da tecnologia só são aplicados para aqueles que possuem poder aquisitivo suficiente).

14) Most important, when the corporation’s bottom line is profit, decisions in all areas are made not for the benefit of people and the environment, but primarily for the acquisition of wealth, property, and power. (A mais importante, quando o objetivo primário de uma empresa é o lucro, todas as decisões são feitas não para o benefício das pessoas e do meio ambiente, mas para a aquisição de riqueza e poder).

Retirado diretamento do livro: Desinging the Future, escrito por Jacques Fresco, que é o fundador do Projeto Venus.